02-09-2010 (星期四)
媽咪替哥哥做國語功課~~>詞句重組。
5個題目中，有2題媽咪是不能夠確認的，不過還是硬著頭皮教哥哥了。
後來嗲地檢查功課時，發現 3 題錯處要哥哥更改，當時哥哥沒出賣媽咪，沒告訴嗲地這些錯的答案是我教他的，他只乖乖的重寫答案。
很感恩~~不然媽咪就會被嗲地數落一番了~~
媽咪承認自己的國語水準是超爛的﹗不過沒想到原來爛到應付不了一年級的國語功課﹗哥哥學校的國語課本也實在比華校的困難很多。
還好孩子的嗲地曾經是國語會考得A1的高才生，不然真的要去找老師補習了。
太久没有用国语，我现在说起国语也觉得难，有时候会不知觉加入英语字才可以勉强完成对话。^^"
ReplyDelete我的国语“巅峰期”是中五的时候。那时我有一个超级认真的好老师，他是岜岜人，说得一口流利的华语。那年的SPM我的国语也有A2,超高兴的。上了大学，虽然说翻译系是以英语国语为主，可是大学还是比较重视英语。现在啊，我再才写不出像中五时期那么优美的文章了。呜呜~
语文这种东西，真是久了不用就生锈了。
我的國語不是因為太久沒用國語才會生鏽的，
ReplyDelete我的國語是勉強剛拿credit 而已>"<
我的語文科都非常差勁的(最好是理科和數學了)
畢業後除了去政府部門辦公事外，用國語機會的確不多~~
更何況身在德國的你~~國語退步是正常的啦~~
我相信以前國語拿A2 和 A1 的華裔學生(真的不多)
寫的作文比起友族寫的更好更高分呢~~
你現在寫不出像中五時期那么优美的文章沒關係~~
至少曾經是做到過，不像我的~~好爛喔﹗