Saturday, February 26, 2011

〔7Y2M〕我也會做家務的

26 Feb 2011 (星期六)

我们总动员去外公的家,替他的狗窝做大扫除,彤彤和Bryan跟着我负责清理楼上,女佣跟嗲地负责楼下兼看管 Trisha 。

当哥哥有兴趣学做家务的时候,我是很乐意让他学习的。我不会怕麻烦怕他越帮越忙,就算弄糟顶多替他做善后工作就行了,重点是孩子愿意参与行动。

哥哥虽然没有纯熟的‘技巧’,但他做起来是很认真的,帮忙的时间也可以很长,可以分配他做不同的事情。

Sunday, February 20, 2011

【JungleGym】专业老小丑

20 Feb 2011 (星期日)

【Cara's Birthday @ Jungle Gym,Bangsar Shopping Centre】

这次生日会,哥哥全程被游乐场吸引住了,他除了出来喝水和吃几口肉块外,几乎是没有离开过游乐场的。而妹妹就注重吃,还有和同学一起玩,所以我一直是在陪伴着他的,偶而通过电视银幕看看哥哥的在游乐场里面的状况而已。

妹妹突然间发现了她喜欢的小丑群~~是的!是“一群”小丑,他们真正给滑轮场内的孩子们弄漂亮气球,然后通过玻璃墙壁丢入游戏区内,小朋友都开心得很喔!

这群小丑比平日看见的年轻一派的小丑年级大很多的,都是中年人喔!有的是妈咪的伯伯呢!有两位会摆出类似木偶和默剧的有趣动作,让妈咪也大开眼界呢!有缘遇见他们,运气真的不错呢!

他们是比较年长的小丑叔叔,不像平日看的年轻小丑哥哥姐姐

【JungleGym】漂亮的场地

20 Feb 2011 (星期日)

【Cara's Birthday @ Jungle Gym,Bangsar Shopping Centre】

生日场地的布置主题除了气球还是气球,所有气球都是One Utama 某间气球专卖店负责的,出来的布置很棒~尤其是红色气球我最喜欢。

这个地方服务周到很让大人省心,什么都不需要准备,只要打开钱包就好了,所以很受双职工家长的欢迎。
一场小朋友的生日派对,也花了父母不少银两,场地费、派对餐点费、回礼等有的没的开销费用。原来要让小朋友风光又开心,还真是要秤秤自己的荷包有多重? 相信这样的一笔花费, 绝对是不便宜!

场地一边是儿童游乐场,一边是滑轮场

【JungleGym】好玩游乐场

20 Feb 2011 (星期日)

【Cara's Birthday @ Jungle Gym,Bangsar Shopping Centre】

这里的儿童游乐场是非常棒的!每个孩子都投入在其中,脸上展放着笑容。我也跟孩子投入的钻了进去。我在一旁看着孩子们替他们拍照,也被小孩感染了,笑意写在脸上。

Bryan 显得十分的熟门熟路,一进去就直奔最喜欢的大滑梯而去。现场有大约5名工作人员负责看管这群孩子。就算父母不愿意进入游乐场,他们也可以通过电视银幕看到自己的孩子在里面的玩乐情况。而Bryan不停的疯玩了3个多小时。

这个吹吹球是最爱~~

【JungleGym】生日派对

20 Feb 2011 (星期日)

【Cara's Birthday @ Jungle Gym,Bangsar Shopping Centre】

Trisha 应邀参加了一位同学的生日派对,派对是在一个小朋友喜欢的 Jingle Gym 举办的,有专门给小朋友办生日派对的地方。这是Trisha 第一来参加自己朋友的生日派对,她显得十分兴奋,早上~~

她问:“Mummy, Today is 20th 了没有?”
我答:“哇!How do you know today is 20th?” (我在疑惑她是怎么记得日期的?)
她问:“Yeap! Today we go Cara's birthday party loh!”

我们出发前妈咪才发现不见了邀请卡,还好先前我回复主人家的时候,有记录到手机号码,拨电过去才弄清楚生日派对的地方是在 Jungle Gym,Bangsar Shopping Centre。

我们准时 1点达到,妹妹是寿星女第一位祝贺的小朋友, 主人家还在张罗食物和场地。两个小朋友先来一张合照,妹妹手上的送Cara的生日礼物,是一个纯白色的熊猫洋娃娃,希望同学会喜欢罗!

穿深蓝色衣服的小女孩就是birthday girl。

Friday, February 18, 2011

妈咪下厨。一菜两味

18 Feb 2011 (星期五)

我和嗲地都很爱吃龙须菜,星期二公假时从菜市场买了一些,趁今天在家为嗲地下厨煮晚餐。

原来我买的份量太多了,不过还是想一次过把新鲜的龙须菜煮完。突然想起在金马仑尝过一道“咸蛋龙须菜”,刹时间非常想吃,就尝试看看。

所以今天晚餐有两种不同口味的龙须菜~~一样美味的喔!(应许我自夸一下^^)

[兄妹]迷恋 Angry Bird

12 Feb 2011 (星期六)

看!兄妹正低着头在玩电子游戏,这样的画面我是不喜欢的!无奈这画面却出现了。还好这些画面不会在我家频频地出现,不然家中就会多我一个angry mum了!!


这照片是我们去嗲地班长家拜年时,哥哥用uncle的大银幕玩angry bird,而妹妹用手机一起埋头苦战时被我偷偷地拍下的。

最近~~他们都一起迷恋angry bird,而且“带头鬼”是我家的嗲地也~~是他开始用手机玩的,他说这个游戏很热门所以他也要试试。不久他教哥哥玩了,父子两玩得兴起时会维哇鬼叫的~~最后轮到妹妹,妹妹也爱上了它,不过没父子那么沉迷。

周末嗲地拿他的手提电脑回家,竟然连他的手提电脑也可以玩angry bird,结果父子俩“作战”了一个晚上。

当晚,嗲地玩到凌晨3点,竟然还敢向我申报~~ 讨厌!!

哎!希望angry bird的风潮不会在咱们家热太久就好了。

Thursday, February 17, 2011

〔3Y8M〕请给我一个舞台

17 Feb 2011 (星期四)

我看 Trisha 是歌神上身了,最近爱唱又爱跳,把家中的大床当成了舞台,拿起麦克风大唱特唱,而且台风十足的耶!!



P/S: 嗲地给兄妹取了花名,哥哥叫车神、妹妹是歌神!!因为大的爱飙车、小的爱唱歌。

此日记写于:2011年4月20日

〔7Y2M〕新年琐碎事

17 Feb 2011 (星期四)


不再怕生了也显得热情
拜年时,哥哥不再像以往看见陌生人会怕生又不愿意叫人。今年他会叫人,虽然偶而也有被动的时候,但显得热情时候的比较多。
P/S:哥哥长得很大了都不会问候/叫人,在别人眼里~好像妈咪没家教似的,这一直是妈咪伤脑筋的问题之一。

红包乱丢
Trisha好好好地收藏红包而哥哥却不经意的把红包乱放,更糟糕的是晚上会向我讨回丢失的红包。还好不是丢失很多~~不然亏本了。

〔3Y8M〕新年琐碎事

17 Feb 2011 (星期四)


亲戚朋友对Trisha的赞美

拜年时,亲戚朋友都说Trisha漂亮可爱、斯文和害羞,的确这个新年妹妹呈现最好的一面给大家,留下很好的印象。

有人说妹妹长相很像妈咪,我说长得像我就不漂亮了,我的小时候长得丑,从来没被赞赏过的(这也是我一直耿耿于怀的事情之一)。

过年后我四岁了

当有人问到~~Trisha今年多少岁了?我们都习惯回答别人:“她三岁多了!”。而她会很介意我们给的答案,她强调说: "After new year, I'm 4 years old already lah!" 我心想,这重要吗?那么在意干什么?

[元宵]同事~团体捞生

17 Feb 2011 (星期四)

元宵节下班时间,10楼部门~~有同事热心为她的同事搞元宵团体捞生,向来人缘不错的我也被邀请做客了。(真大方,不收我钱~~)

我准时下楼出席,当大家忙碌在做最后准备工作时,我拍了一些照片。

捞生~~



负责食物的是友族公司,听说没做过华人的捞生,这盘捞生是他们凭听别人的形容而东拼西凑而来的,卖相还算七彩缤纷,味道却实不敢恭维了。

新年。中国娃娃

17 Feb 2011 (星期四)

2011 的农历新年,家里只有Trisha有新衣,而且不只一件呢!不是妈咪偏心,而是实在没办法抽空去商场购物,也不喜欢去跟抢购年货的人潮挤。

最新替Trisha买的白色裙子,是在住家附近小店看见喜欢的才匆忙买下的,我没特别去找小孩子的衣服。

小女生爱漂亮,她受了电视节目的影响,每一年新年她都喜欢穿中式小旗袍。以下这件是去年穿过的,我说很小了本能穿了要转手过倩倩表妹了,结果她固执地说她一定要穿。

Wednesday, February 16, 2011

〔3Y8M〕咬人

15 Feb 2011 (星期二)

在厨房时女佣告诉我,她替Trisha洗澡时妹妹咬了她手腕一下。我看过女佣的手,的确有刚被咬过的明显牙痕。


我把妹妹叫入厨房,我问她为什么坏蛋咬kakak的手?我让她看女佣的牙痕,问她:“Kakak是不是会很痛?”

她用愧疚的眼神看着我们,然后说:“Yes!”

我问她应该向kakak做什么?她腼腆的走向kakak,亲了kakak的脸颊然后大声说了一声: “Sorry kakak!”

我再次用坚定的眼神告诉她,咬人是不对的,因为她也不希望自己被人咬,所以她绝对是不可以咬人的。

我不晓得她是否听得懂,因为她应了我一声就冲去客厅继续玩了。

再观察一阵子吧!

《现在人人都能飞澳洲》

我表妹吴家润的新节目《现在人人都能飞澳洲》,于2月13日起,每逢星期日晚上7时在八度空间播出,希望大家多多支持一下。


吴家润在《现在人人都能飞澳洲》带观众一探澳洲美丽的土地,
同时分享如何规划低成本的旅费。(照片转贴自HI SO Multimedia)

以下文字转载自HI SO Multimedia

八度空间与亚洲航空X(Air Asia X)携手炮制旅游节目《现在人人都能飞澳洲》,找来吴家润担任节目主持人,为观众介绍澳洲最受欢迎的旅游胜地与探索原住民文化。

《现在人人都能飞澳洲》一共有10集,吴家润在节目中走访了黄金海岸、墨尔本、塔斯马尼亚和帕斯。令她最难忘的就是塔斯马尼亚,她说:“因为那儿的空气清新和水源很干净,即使是夏天的晚上,温度只有10多度而已。当地人也认识华人的文化,比如陈奕迅之前探访塔斯马尼亚的踪影,许多地方都看到陈奕迅的签名和留影。”

该节目用了一个多月的时间录制,但澳洲的美景让吴家润流连忘返,她希望有机会再到澳洲来一趟深度旅行。喜欢血拼的吴家润也带了不少澳洲特产给家人朋友作为手信,她说:“其中一次在果园拍摄,我直接摘下鲜美的樱桃试吃,加上当地樱桃比本地的价钱便宜,所以也把樱桃运回来与身边的朋友们分享。”

《现在人人都能飞澳洲》将于2月13日起,每逢星期日晚上7时在八度空间播出。节目中将带领观众探索澳洲丰富的多元文化、黄金海岸洁白幼滑的沙滩,还有夕阳西下时让人震撼的嫣红亚艾尔斯巨石

Tuesday, February 15, 2011

[同事]新年小聚会

15 Feb 2011 (星期二)

15/2 是公共假期,小王子(喜欢美食的你,可以点名字去游览他的blog,充满诚意和用心的)邀请了一群要好的同事去他家作客兼开大吃会,而我也有荣幸在他邀请的名单内。

只有十多个人的大吃会,在一间小小的公寓内吃着美味的食物。其实我们都不是很要好的朋友/同事,平日各有各忙,这次借助这个机会相聚闲聊。我蛮喜欢这样的聚会,不必很多人,可以聊上几个小时就已经足够了。


我不会做菜所以我只买外带的炒面过去,其他人准备了炸鸡、叉烧、水果、小蛋糕。我们过了一个不一样的新年聚会。

Monday, February 14, 2011

[逛街]咱们的情人节

14 Feb 2011 (星期一) 正月十二

2月14日是西方人的情人节落在星期一,对我们而言是没啥特别的,我们像平常一样去上班了。我其实忘记情人节的,只记得还没过农历15,年还没过完而已。

自结婚以来我们还没过过情人节,每年的情人节就在年与节的融合中消然而过。所以我不渴望他会给我一个突如其来的惊喜!他真的不会有什么表示的!呵!呵!在我的记忆里,我好像只收过初恋情人送的情人节礼物而已!

虽然我们没庆祝情人节,但我们还是出外逛逛。从走入商场的那一刻,看见情侣之间互相送礼物。情人节就是全世界的两个人都出现在大街上幸福的牵手走过,好多人~~好热闹。

而我们一家四口在人群中,一排过手牵手(还好没被投诉‘阻街’~~),觉得我们比这些情侣幸福很多~~很多~

嗲地是不浪漫?怕破费?怕挤餐厅?都是啦~~; 臭美的说一句,他不会破费庆祝这个节日,倒是庆祝一些“更有”纪念性的节日...如...哈哈哈...

惊喜。情人节礼物

14 Feb 2011 (星期一)

我的情人向来不注重情人节,他只注重结婚纪念日。
印象中好像没收过他在情人节送的礼物,更不用期盼收到鲜花了。

原来今年的情人节是有惊喜的!
我收到了一个相框作为礼物呢!(好过没有啦~~)
他还提醒我可以选一张从家乡带回来的照片放在相框内!!



老公呀~~我是否可祈望每年都有礼物呀?!

此日记写于:2011年2月21日

Happy Valentine's Day

从朋友那收到一个有趣的祝福email,觉得它很有趣,也非常喜欢所以放上来让大家轻松一下。

祝大家~~情人节快乐

I used to be like this...

Sunday, February 13, 2011

〔7Y2M〕超贵的理发收费

13 Feb 2011 (星期日)

我们本来农历新年前就应当带Bryan去剪发过年的。可惜我们一直在忙,到咱们空闲下来了又轮到理发院“高朋满座”。没办法了,哥哥唯有撑起长发,一头“怒发冲冠”的潮样过了一个农历新年罗!

过年后回到KL才抽出时间带哥哥去剪发(因为实在过长了)。小男孩剪发只需两三下功夫和时间,竟然收费RM15.00??贵到~~ !!早知道在家乡剪了才回来啦!


此日记记录于2011年3月23日

Saturday, February 12, 2011

[初十]漂亮去拜年

12 Feb 2011 (星期六)

嗲地的班长邀请我们去他家作客,随便看看他家为了风水而刚装璜过的家。我替Trisha精心打扮漂亮出席,要让嗲地的好同学留下美好的印象。

咱们聊天和吃零食之余,无聊地拍了一些照片。

爱耍的兄妹

[初十]CNY Open House

12 Feb 2011 (星期六)

我们收到宣传单,我家的住宅区有团体举办 CNY Open House 团拜,午餐后我们抽空去凑热闹了。

我们错过了11:30am有舞狮表演,到达时居民正开动吃东西,而我们不知道有餐食招待的,吃饱午餐的我们没兴趣再吃了!


兄妹无所事事,哥哥去大操场奔跑,而妹妹就上了舞台翩翩起舞~~尽情发挥她的强烈表演欲,完全不理会在台下享受美食的“观众”。妹妹还唱起新年歌呢!舞姿手势一应俱全~~完全不怯场的。

Friday, February 11, 2011

〔7Y2M〕2011第一次月考

11 Feb 2011 (星期五)

农历新年假期完毕后,Bryan必需“收心养性”应付第一次的月考 (9/2 和10/2)。

2011年的上课日数其实少过30天的,学校几乎是没给同学带过功课回家的,(好像没签过作业簿多少次),真的不清楚老师教过什么,学校就说要考试了。

除了华文科需要我替他复习外,其他课目都又嗲地来包办的。这小子竟然在考试前夕忘记把华文课本带回家,搞得我也不知道该跟他一起复习些什么。我唯有尽力替恶补、让他死“背”一些生字了。

嗲地说他察觉到哥哥上了二年级,学习态度方面进步许多,做作业时~字迹美观整齐多了。还有他胆量变大了(让我欣慰的)、有自信了、更有礼貌了、而且说话越来越像大人口吻。

最近不难看到他有自信的一面,他常把"A piece of cake"挂在嘴边,每次我们考他些什么,他都骄傲地先说出口头禅:"A piece of cake",然后付上正确的答案,再送你狡猾的一笑。

Monday, February 7, 2011

[初五]开工宴。小捞生

7 Feb 2011 (星期一)

7/2 是农历新年假期后我第一天上班,我有些同事有选‘好日子’开工的习惯,而我从来不选日子开工,因为我什么都不懂。有工作在身就必需上班把工作赶完,就是如此简单而已。

新年前我们一组同事已经约好过年后到公司隔壁的中式餐厅吃午餐,这些都是没请假过年的勤劳份子喔!到了餐厅,看见六七张桌子到是公司不同部门的同事,好不热闹呢!(看来~~大家都还未收拾心情工作吧~~)

Saturday, February 5, 2011

[初三]家常便饭 之 请客

5 Feb 2011 (星期三)

5/2 (初三) 我们准备返回KL,靓妈硬要我们吃了晚餐才启程。
她说冰箱里有一大堆食物要我们帮忙吃完(怎么可能吃完,还有很多~~),
反正我们回到KL也是在外面“找吃”的,在家吃更好了。
我的当然同意留下,再吃一次妈妈的味道。

今天晚餐妈妈邀请了她的好朋友来我们家做客,他们是一对夫妇,
我是第一次认识他们,而我妹却已经和他们很熟了。
原来他们是妈妈认识多年的老朋友,
通过他们....我知道更多关于妈妈年轻时的事情,现在的生活作习、
她们的朋友,还有她一些有趣的事情~~
原来妈妈有追求者的耶~~然而妈妈却不看他们一眼。

妈妈说周末家中没煮饭~~都是在对夫妇招待她去家里吃饭,
所以她要趁大日子招待他们吃好的,礼向往年嘛!

小朋友的专用吃饭小天地

[初三]2011同学聚会

05 Feb 2011 (星期六) 炎热

我怀着期待的心情出席今天的同学聚会,已经快一年了我们都没有见面了。每一年我都会抽空出席同学聚会,见见老朋友,会会旧同学,无论是生活上、工作上还是孩子教育上的,都会有所帮助,有所启发。


每年的年初四是我们中学的同学聚会,今年因为学校星期一开课所以提前在年初三举行了。大家都需要离开家乡回的生活打拼的城镇,总之今年的新年好像很短促~~未能畅玩就是了。

Friday, February 4, 2011

[初二]玩爆竹~乐极生悲

04 Feb 2011 (星期五)

每年过年的爆竹和烟花都是我小弟给小朋友玩的,我和嗲地从来没买过...因为咱们从来不赞成小朋友玩这些危险的玩意。

我们不会让小朋友独自点燃爆竹或是烟花的,通常由小弟带领一群小瓜在户外街道说玩,而我们大人就在身旁观赏而已。

今天对面邻居比我们早在街道上燃放大型烟火~~很灿烂很漂亮,小朋友都看得目瞪口呆。后来小朋友霸占了街道点小型的爆竹~~玩得不亦乐乎。

[家人]祖孙情缘

4 Feb 2011 (星期五)

我的靓妈~~孩子的外婆耶~~(废话!!) ,有四位内孙和四位外孙,虽然这个数目对小镇地方的老妇人来说不算很多,不过已很让很多人羡慕的了。

我家兄妹和外婆相处的机会不多,虽然我们常回娘家但他们祖孙的感情不是很密切。哥哥从小怕生也听不懂广东话,所以不会主动亲近外婆。

然而~~个性热情的妹妹,虽会听广东话也不会特别爱亲近外婆,反之一样鲜少看见嬷嬷的她,却无时无刻会惦记着嬷嬷,常问我:“嬷嬷什么时候会来我们家住?什么时候可以看见嬷嬷?”,而且她跟嬷嬷也有很热情的互动呢!

总结是...是妈咪的错,因为妈咪没努力做好!而且祖孙情缘,可能也得看一个“缘”字!

这年新年回乡,兄妹反常地特别爱粘外婆,虽然说话交流不多,但没了那种回避的举动。外婆很高兴呢!

这几年来家中的小朋友们越长越高,而他们的外婆/嬷嬷却是越老越辣!看有图为证的。以下组合了一些新年期间拍下的照片。

Thursday, February 3, 2011

[初一]多玩伴~真好

3 Feb 2011 (星期四)

晚餐后,五姑妈一家来拜年,表弟的两个姐妹也带来了。小朋友很快就可以一起了,他们玩捉迷藏,被妹妹的家闹疯了。


[初一]拜年 ~ 孩子篇

3 Feb 2011 (星期四)


左右逢源、齐人之福、两小无猜、.....还有什么?你来说说看^^

[初一]拜年 ~ 家人篇

3 Feb 2011 (星期四)


我们的全家福

[初一]我妹的爱心早餐

3 Feb 2011 (星期四)

大年初一,我妹说我们不出外吃早餐,免得在拥挤浪费很多时间。她给我们炮制美味特别的西式早餐。噢!农历新年吃西式早餐,反传统~~蛮特别的喔!


大年初一,我们有指定约会~~总动员到老爸的祖屋团拜。出发前我和我的三个宝贝子女合照!对~~加彤彤~我有三个宝贝!!

Wednesday, February 2, 2011

[除夕]家人团聚~年夜饭

2 Feb 2011 (星期三)

在KL嬷嬷没做节,嗲地嫌KL没过年气氛而且没东西吃,所以十多年了我们一家大小回怡保过年。

我是非常期待一家人围坐在一起吃一顿丰富的年夜饭。我们4兄弟姐妹因为平日里忙于工作而各分东西,一年其实见面不错过10次,甚至是更少的。我们很少机会好好吃一顿饭的,所以就利用过年这个机会人相聚在一起吃年夜饭。

每一回除夕夜吃年夜饭的时候,大家围在一块吃那吃惯的家乡味,享受那一种温暖厚实的感觉,这样的年夜饭才是令人怀念的味道。套一句肉麻的话:“这里头,有妈妈的味道。”


小弟外带了一份捞生(因为靓妈喜欢吃),味道不错啦!

[除夕]妈妈的年菜

2 Feb 2011 (星期三)

每次过年我最期待吃妈妈的年菜了,虽然我常回家,不过是没啥机会吃到妈妈的小菜的。过年,妈妈会为我们烹调年夜饭的。

说实话,我很怀念小时候的年菜,菜色较多~~“发菜好事”、“横财就手”、“嘻嘻大笑” ,我往往嘴里吃着、手里拿着,眼睛还要看看下一口要吃哪道菜。

这几年妈妈的年菜只煮几道,没了重头菜,然而样样皆精。来看看贵精不贵多的年菜

白切鸡

我们喜欢这样简单烹调的白切鸡,鸡肉是大弟岳母养的,我妈今早亲手宰杀的。我也很久没在家看过宰杀鸡只了。

小时候过年家里有拜拜仪式,所以一定有白切鸡,而我们四兄弟姐妹每次轮流吃鸡腿,很怀念小小的手拿着“大”鸡腿的感觉。而今时今日,我把鸡腿让个小朋友,没有一个小朋友赏识,不会把它当成宝。

Tuesday, February 1, 2011

[廿九]家庭聚餐

1 Feb 2011 (星期二) 7pm

趁新年假期,我们找了一个好借口上酒家吃一餐丰盛的晚餐。酒家都客满订桌位时是有点困难,还好最后我们还是订到桌位,可是我们13人却必需“亲热”地挤在一个10人的餐桌。

大弟需要在杜拜工作一个月不能回家过年,大弟妇仍在新加坡明天才回乡,所以这一餐不能算是团圆饭了啦!虽然不齐人但我们依然吃的开怀的。

我们只点一些家常便饭,我却花费了RM208!哇~~够夸张的昂贵新年价!没提供舒适广阔的餐桌,总是有点美中不足啦!


#1 酒家的湿巾也常美观夺目呢!我们无聊也玩拍拍^^


#2 第一道上桌的当然是‘捞生’

[家人]行山记

1 Feb 2011 (星期二) 阴天。凉爽

Bryan 经过昨天行山初体验后,今天再接再厉跟小舅和阿姨一家又去步行升旗山了。嗲地在睡觉,妈咪被迫要留在家中照顾妹妹(虽然妹妹想去)。其实昨天行山回来后,虽然不觉得腰酸背疼,但妈咪的膝盖开始有隐隐作痛的感觉了。

除了第一张照片是妈咪拍的,其他照片都舅妈替妈咪拍的。谢谢啦~~。

出发前英姿飒爽, 看看谁的手臂有老鼠仔 。

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...