Thursday, July 14, 2011

[兄妹]学中文 ○ 大不同

这是哥哥教妹妹写子的贴心画面
14 July 2011 (星期四)

二年级的哥哥学习中文依然是妈咪很伤脑筋的事。

这小子小时候开始就完全抗拒说中文和写中文。到今天他欣然接受了,他愿意听华语和偶而也会说简单的华语,但是中文学习和吸收的能力依然是差强人意的。

哥哥的班上只有他一个华人没上 advance mandarin class,而且成绩也不会比其他宗族的同学来的出色,他是一个很丢脸的华裔弟子。

哥哥今天考华语,昨天我意思意思也要替他复习课本。叫他写字,字写得虽然慢吞吞的,但是字体还算有大耀进的。无奈....他还是不把笔顺的重要性放在眼里,中文字嘛!他认为写得出一个形态就满足了。

每次教他读一段文,我重复又重复地念....他都记不住的。有时我把心一横把妹妹叫过来,一起学习一起跟着我念。妹妹是不识字的,我念一次她就可正确地重复念好几次了。

那么....究竟是教书的我有问题,还是跟不上的哥哥有问题,又或是....那个听一遍就跟得上的妹妹有大问题??

我以哥哥比妹妹逊色来取笑他了,我知道是错的,我不应该人比人,但是为了激发他的学习心,我想我有这种行为是很自然的。

但是我这个“什么都无所谓” ~tidak ada 个性的儿子,激将法是不管用的。后来我发现,因为我习惯性的用妹妹的聪明来向哥哥施出激将法,间接把妹妹弄得很自大和偶而有鄙视哥哥的不良行为了。

我制造另外一件更让我伤脑筋的事情,真的是自讨苦吃了。

此日记写于:2011年7月14日

6 comments:

  1. 哈哈~看到你文章的动画图很好笑~因为感觉你真的要”撞墙“酱,哈哈~
    其实哥哥的中文不是真的那么差吧~我们会华文的人去教一个华人,难免要求会高一点~
    以前如果告诉我华人连自己的名字都不会写时我真的~~>_<~觉得不可思议~但是出来社会工作,遇到的人多了~觉得其实酱的人大有人在~

    中文的确是会比英文更加难学~(个人觉得啦)好像我英文很不好,我就找翻译+读音,但如果中文字呢?不会的话,连要打进电脑都打不到呀~就算可以写不会也写不出来呀~唯有最传统的字典可以帮助到你~可是也要会算比划或知道部首的呀~所以,我觉得中文还真的比英文难很多~
    (可是hor,做么中文我都会了,英文我却那么差><唉~)

    ReplyDelete
  2. 还有,真的是要赞一下你~
    你真的是个很好的妈咪~做什么都会review下~你说间接把妹妹弄得自大这项还真不是个个妈妈会观察&注意到的~

    ReplyDelete
  3. 你这个妈妈真用心良苦啊!给你“赞” !

    ReplyDelete
  4. 惨啦,妹妹岂不是快要骑到哥哥头上去了?^^"
    不过要学中文的确不容易呢,如果缺乏了那个兴趣,更是难上加难@@

    ReplyDelete
  5. Winnie,
    这些动画充分帮我呈现我内心的感受,其实我很喜欢用的,比写文字容易多了耶!

    哥哥的中文是越来越糟糕的!这次考试成绩今天出炉了,听说只得60多分而已。我很失望但是又没更好的方法帮到他让他进步,迟点考虑让他去补习吧!我看我没办法教了。

    我老公就是连自己的名字都不会写的华人了,我认识他时也觉得很稀奇。后来跟他见旧同学,各种肤色都有,华人和华人之间都说英语的。我在怡保华人地方长大的,在学校也讲方言的。初时遇见这种情况~~也觉得是不可思议的呢!

    今天我家又养了一个不说中文的儿子,比他嗲地更逊色的,至少他嗲地会说和听广东话。我认同学习中文比英文更难学,我中文也不算好,更深奥的中文我不会了,我从小不爱文学科目的。

    妹妹的自大行为是很明显的不需要特别细致观察力,等我有时间部写在日记中吧!让你看看妹妹自大的故事情节。

    ReplyDelete
  6. Selena,
    谢谢你,应该说每一个当妈妈都一样会为子女做得更好。将来你当妈妈了也是一样的,因为这是天生的。

    水晶,
    我相信总有一天妹妹会比哥哥强的,因为这女儿的好胜心和求知欲比哥哥更强。

    ReplyDelete

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...